Καταναγκαστική Εργασία

ΣΕΝΑΡΙΟ 1 – ΠΟΛΗ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ
 

Labor Trafficking

Scenario 1 – CITY OF GHOSTS

.

Ιστορία –

Αυτό το σενάριο απεικονίζει δύο νεαρούς άντρες, τον Ρόσεν και τον Γιούρι, οι οποίοι συναντιούνται για πρώτη φορά στη μέση της νύχτας στην καρότσα ενός φορτηγού κοντά στα ελληνικά σύνορα. Ο Ρόσεν ταξίδεψε με λεωφορείο από την πόλη του στη Βουλγαρία για να αναζητήσει μια ευκαιρία να εργαστεί στο εξωτερικό. Ο Γιούρι δέχτηκε μια προσφορά εργασίας ως επιστάτης με αμοιβή 600 ευρώ την εβδομάδα. Είχε τόσο μεγάλη ανάγκη αυτή την δουλειά, που άφησε τη γιαγιά του και το διαμέρισμά τους στην Ουκρανία και ταξίδευε για δύο μέρες μεσω ξεράς και θάλασσας.
Το ταξίδι συνεχίζεται όλη τη νύχτα μέχρι οι δυο τους να φτάσουν τελικά σε μια φάρμα στην Ελλάδα. Δεν έχουν ιδέα πού βρίσκονται και ένας άγνωστος άνδρας παίρνει τα διαβατήριά τους. Οι δύο νέοι αναγκάζονται να δουλεύουν από το πρωί μέχρι το βράδυ στα χωράφια, ενώ το βράδυ κοιμούνται σε ένα βρώμικο δωμάτιο, συνωστιμένο με άλλους εργάτες. Παρά την εξάντλησή τους, δεν έχουν δικαίωμα να ξεκουραστούν. Αν σταματήσουν έστω και για λίγο, οι διακινητές θα τους ξυλοκοπήσουν. Μερικοί από τους εργαζόμενους αναγκάζονται να χρησιμοποιούν επικίνδυνα χημικά χωρίς προστατευτικό εξοπλισμό και κανένας από αυτούς δεν έχει αρκετά χρήματα για να αγοράσει τρόφιμα. Ο Γιούρι και ο Ρόσεν δεν μιλούν τη γλώσσα, δεν έχουν τηλέφωνα, δεν έχουν διαβατήρια και δεν ξέρουν πού βρίσκονται. Πώς θα μπορούσαν να ξεφύγουν;

Ο Γιούρι βλέπει ένα φυλλάδιο για την Γραμμή Καταπολέμησης της Εμπορίας Ανθρώπων 1109 σε ένα τοπικό κατάστημα. Θέλει να καλέσει για βοήθεια, αλλά ο Ρόσεν φοβάται ότι αν τους πιάσουν οι διακινητές, θα τους χτυπήσουν. Ο Γιούρι βρίσκει ένα τηλέφωνο και προσπαθεί να επικοινωνήσει με την τηλεφωνική γραμμή, αλλά οι διακινητές τον αρπάζουν πριν προλάβει να καλέσει για βοήθεια. Τον χτυπούν άγρια ​​με κλομπ και μετά εξαφανίζεται. Ο Ρόσεν δεν μπορεί να βρει τον φίλο του και φοβάται ότι ο Γιούρι είναι νεκρός. Αποφασίζει ότι πρέπει να κάνει ό,τι μπορεί για να λάβει βοήθεια. Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος επιτρέπει στον Ρόσεν να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό του και να καλέσει την Γραμμή 1109. Παρόλο που ο Ρόσεν δεν είναι σίγουρος για το πού βρίσκεται, ο ειδικός χειριστής κλήσεων καταφέρνει να εντοπίσει τη φάρμα. Η αστυνομία συλλαμβάνει τους διακινητές και βρίσκει τον Γιούρι, ο οποίος μετά βίας περπατάει, αλλά είναι ζωντανός.

*Μπορείτε να καλέσετε την πανελλαδικής εμβέλειας Γραμμή Καταπολέμησης της Εμπορίας Ανθρώπων στον αριθμό 1109 αν καλείτε από την Ελλάδα και στον αριθμό +30 2310019880 από οπουδήποτε στην Ευρώπη."

.

Ενδείξεις –

• Δεν γνωρίζουν την γλώσσα και τα έθιμα της χώρας
• Δεν είναι βέβαιοι για το πού βρίσκονται και σε ποια διεύθυνση μένουν/κοιμούνται
• Αναζητούν βοήθεια από αγνώστους ενώ παράλληλα φαίνονται διστακτικοί και καχύποπτοι
• Φαίνονται εξαντλημένοι, υποσιτισμένοι και αφυδατωμένοι, με περιορισμένη δυνατότητα πρόσβασης σε εγκαταστάσεις υγιεινής
• Ενδείξεις σωματικής κακοποίησης
• Ίσως είναι φοβισμένοι, θυμωμένοι, ή απαθείς ταυτόχρονα
• Τρομάζουν εύκολα ή έχουν διακυμάνσεις στην διάθεση
• Φαίνονται εξαντλημένοι από τις πολλές ώρες εργασίας
• Άθλιες συνθήκες διαβίωσης
• Δεν παρέχεται προστατευτικός εξοπλισμός για την δουλειά τους (π.χ. προστασία από χημικά)
• Αποφεύγουν την οπτική επαφή
• Δεν έχουν πλήρη ελευθερία, είναι περιορισμένοι
• Δεν έχουν επαφή με φίλους και συγγενείς, είναι απομονωμένοι
• Ίσως συνοδεύονται από κάποιο πρόσωπο με κυριαρχική παρουσία, που μιλάει εκ μέρους τους
• Δεν μπορούν να απαντήσουν σε ερωτήσεις όπως, "Πώς ονομάζεται ο εργοδότης σους", "Σε ποια εταιρεία εργάζεσαι;", ή "Ποια διαδρομή ακολούθησες για να φτάσεις εδώ;"

.

Story –

This scenario depicts two young men, Rossen and Yuri, who first met on the back of a truck near the Greek border in the middle of the night. Rossen had traveled by bus from his family town in Bulgaria to pursue an exciting opportunity to work abroad. Yuri had a job offer to work in administration making €600 a week. He really needed this job, so he left his grandma and their apartment in Ukraine to travel for two days by boat and truck.

They traveled by truck through the night until they arrived at a farm in Greece. They had no idea where they were, and a man took their passports. The men were forced to work from sunrise to sunset on the farm, and slept on dirty mats room in a crowded room with other workers. Although the men were exhausted, the traffickers beat anyone who tried to take a break. The traffickers forced some men to use dangerous chemicals without protective gear and no one had enough money to buy food. Yuri and Rossen did not speak the language, had no phones, no passports, and didn't know where they were. How could they escape?

Yuri saw a flyer for the National Human Trafficking hotline in a shop. He wanted to call them for help, but Rossen was afraid the traffickers would beat them if they got caught. Yuri found a phone and tried to call the hotline, but the traffickers caught him before he could ask for help. They violently beat him with a bat and then he disappeared. Rossen could not find his friend and was afraid Yuri might be dead. He decided he had to do anything he could to get help. A shop owner let Rossen borrow his phone, and he called the hotline. Even though Rossen was not sure where he was, the call specialist located the farm. The police arrested the traffickers and recovered Yuri. He could barely walk, but he was alive.

*The 0800 20 100 Bulgarian National Human Trafficking Hotline can be called from anywhere in Europe.

.

Indicators –

• Lacks a basic understanding of the country’s language and customs
• Is not sure where they are or the address of where they work/sleep
• Looks to strangers for help but is also timid and suspicious
• Appears exhausted, malnourished, and dehydrated, with minimal access to hygiene facilities
• Signs of physical abuse
• May appear fearful, angry, apathetic, and/or resigned all at the same time
• Startles easily or demonstrates mood swings
• Exhausted from long hours of hard work
• Lives in crowded, substandard conditions
• Lacks protective equipment for their work (e.g. protection from chemicals)
• Avoids eye contact
• Their freedom is restricted or limited
• They have no contact with relatives and friends and are isolated
• May be accompanied by a domineering person who speaks on their behalf
• Cannot answer questions such as “What is your employer's name?”, “What company do you work for?”, or “What route did you travel to get here?”

.

Σεξουαλική Εκμετάλλευση

ΣΕΝΑΡΙΟ 2 – ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ
 

Sex Trafficking

Scenario 2 – THE SEASIDE

.

Ιστορία – 

Η Σιμόνα, μια νεαρή γυναίκα από την Βουλγαρία, ονειρευόταν πάντα να φύγει από την επαρχία στην οποία μεγάλωσε και να επισκεφθεί την ακτή. Η «φίλη» της, η οποία ήδη δούλευε στην ακτή, της είπε ότι θα μπορούσε να βγάζει πολλά χρήματα δουλεύοντας κι η ίδια εκεί, και προσφέρθηκε να τη βοηθήσει να βρει δουλειά. Ακουγόταν σαν ένα όνειρο που βγαίνει αληθινό.

Όταν όμως έφτασε στην παράκτια πόλη, ο «εργοδότης» της ήταν ένας βίαιος προαγωγός, που ακόμα και η «φίλη» της φαινόταν να τον φοβάται. Την ανάγκαζαν να κάνει σεξ με πελάτες, που κάποιες φορές γίνονταν βίαιοι μαζί της. Μια φορά, προσπάθησε να ξεφύγει, αλλά κανείς δεν την βοήθησε, και έτσι ο διακινητής την απείλησε πως την επόμενη φορά που θα προσπαθούσε να ξεφύγει θα τη σκότωνε.

Ένας «πελάτης» αναγνώρισε τη Σιμόνα. Είχε τύχει να την δει όταν προσπάθηκε να ξεφύγει και την ρώτησε αν χρειάζεται βοήθεια. Η Σιμόνα ξεκίνησε να του λέει την αλήθεια αλλά μετά φοβήθηκε. Μήπως ήταν παγίδα; Μήπως τον έβαλε ο διακινητής; Μήπως ήταν κάποια δοκιμασία; Η Σιμόνα ήθελε με κάθε τρόπο να ξεφύγει, αλλά δεν μπορούσε να ρισκάρει δείχνοντας εμπιστοσύνη σε έναν άγνωστο κι έτσι τον έδιωξε.

Ο άνδρας κατάλαβε ότι η Σιμόνα ήταν σε σύγχυση και βρισκόταν εκεί παρά τη θέλησή της και κάλεσε την Γραμμή Καταπολέμησης της Εμπορίας Ανθρώπων 1109 για να καταγγείλει τον οίκο ανοχής. Οι ειδικοί χειριστές κλήσεων επικοινώνησαν άμεσα με την αστυνομία, η οποία έφτασε στον οίκο ανοχής, συνέλαβε τους διακινητές και οδήγησε την Σιμόνα σε ένα ασφαλές μέρος.

.

Ενδείξεις – 

• Ενδείξεις σωματικής κακοποίησης
• Αναζητούν απεγνωσμένα βοήθεια από αγνώστους
• Δεν είναι εξοικειωμένες με το περιβάλλον γύρω τους
• Μπορεί να συμπεριφέρονται σαν να μη χρειάζονται βοήθεια αν φοβούνται ότι το άτομο που τους ασκεί έλεγχο τους παρακολουθεί
• Είναι ντυμένες με ρούχα ακατάλληλα για την εποχή.
• Φαίνονται εξαντλημένες, υποσιτισμένες και αφυδατωμένες
• Μπορεί να φαίνονται θυμωμένες, να πανικοβάλονται εύκολα, να είναι καχύποπτες και/ή συνεσταλμένες ταυτόχρονα
• Έχουν περιορισμένη ελευθερία κινήσεων χωρίς εμφανή επικοινωνία με τους συγγενείς και τους φίλους τους
• Τους λείπουν βασικά πράγματα, όπως χρήματα, ταυτότητα/διαβατήριο ή κινητό τηλέφωνο
• Συχνά συνοδεύονται από κάποιο άτομο που φαίνεται να τα ελέγχει και το οποίο μιλάει εκ μέρους τους
• Μπορεί να αρχίσουν να τρέμουν στην παρουσία ενός κυριαρχικού ενήλικα
• Αποφεύγουν την οπτική επαφή
• Είναι εξαντλημένες από τις πολλές ώρες εργασίας κατά τη διάρκεια της νύχτας
• Μπορεί να παρουσιάζουν παρορμητικότητα, ξαφνικές εναλλαγές της διάθεσης ή αμυντική συμπεριφορά*

*Αυτό ίσως είναι αποτέλεσμα εξαναγκασμού σε χρήση εξαρτησιογόνων ουσιών με σκοπό να αυξηθεί η ανθεκτικότητά τους όταν αναγκάζονται να κάνουν σεξ με πελάτες ή και να το κάνουν οικειοθελώς ως έναν τρόπο διαχείρισης του ψυχικού τραύματος ή της κακοποίησης

.

Story – 

This scenario depicts a young woman, Simona, who had always dreamed of leaving the countryside where she grew up to visit the seaside. She felt like the only woman who was too poor to travel there and instead stayed with her family to care for her sick father. Her ‘friend’ who was already working at the seaside told her that she could earn thousands of Lev a month working there and offered to help her get a job there too. Her friend seemed so independent and free. It sounded like a dream come true.

But when she arrived at the seaside town, her ‘employer’ was a violent pimp, and even her ‘friend’ seemed afraid of him. They forced her to have sex with men for money. The brothel customers were violent and would strangle her, leaving bruises on her neck. She ran away once, but no one would help her, and the trafficker sent his people to beat her and drag her back to the brothel. She’s so angry and desperate to get out, but too terrified to try running away again. He said he would kill her the next time she tried to escape.

One ‘customer’ recognized Simona. He had seen her when she tried to run away and was concerned. He seemed to want to help her, but she was confused. She started telling him the truth but then got scared. Was this a trick? Did her trafficker send him? Was she being tested? Was someone listening in? Simona wanted any way out but could she trust this man? She couldn’t take the risk and kicked him out.

The man saw enough. He didn’t know the whole story, but he could tell she was afraid and so he called the Bulgarian National Human Trafficking Hotline and reported the brothel. The hotline call specialist immediately contacted the police. Upon arrival at the brothel, the police arrested the traffickers and led Simona to safety.

.

Indicators –

• Signs of physical abuse
• Expresses desperation for help from strangers
• Is unfamiliar with their surroundings and not from the area
• May act as though they don't need help if they fear the controller is listening
• Clothing is inappropriate for the season
• Appears tired, malnourished, or dehydrated
• May appear angry, quick to panic, suspicious, and/or timid all at the same time
• Restricted freedom with no apparent contact with relatives and friends
• Lacks basic necessities like money, ID/passport, or a cell phone
• Often accompanied by a person who appears controlling and speaks on their behalf
• May tremble when watched by a domineering adult
• Avoids eye contact
• Exhausted from working long hours at night
• May show impulsivity, sudden mood swings, or a defensive attitude*
  

*This may be the result of forced drug misuse for the purpose of “greater resilience” when being forced to have sex with “clients” or voluntarily use to cope with the psychological trauma of the abuse 

.