Can You See Me? A21   

 

     

                                               
                                               
                                               
                                               
                                               
                                                                                              
                                               
                                               
                                               
 

Forced Labour

 

Confirmation Content

                                               
                                               
                                               
                                               
                                               
                                                                                              
                                               
                                               
                                               
 

Sex Trafficking

 

Confirmation Content

                                               
                                               
                                               
                                               
                                               
                                                                                              
                                               
                                               
                                               
 

Forced Begging

 

Confirmation Content

LABOUR TRAFFICKING

Scenario 1 MARKET


 

STORY

Ekk had been strugging financially, so he decided to move with his son in search of work. Travelling by train with a few other men, Ekk arrived at his destination expecting to meet his prospective employer. Instead, he was taken by surprise, greeted by two men who ushered them into the back of a ute filled with other men. From there, Ekk and his son were taken to a local market and forced to work long hours as a labourer with no breaks and little food. 

 

INFORMATION

Labour trafficking of men and boys is a common occurrence in South-East Asia. Often men will move away from their homes and families for work. Those who come to Thailand undocumented find themselves at the mercy of their employers, some who choose to exploit them, knowing that they cannot speak up for fear of deportation or arrest. Through fear of shame, many victims do not speak of their abuse. A21 is able to work with men and boys in labour trafficking situations and help them secure freedom and be reunited with their families.

 

 

INDICATORS

  • Excessive working hours

  • Unsafe working condition and hard manual labour

  • Restricted and/or unsafe movement

  • Overcrowding

  • Accompanied by a controlling person, does not

    speak on his or her own behalf

  • Appears dirty and wearing ill-fitting clothes

  • Signs of abuse and malnourishment (denied food, water, sleep, and/or medical care)
     


 

การบังคับค้าแรงงาน

เอกมีปัญหาหนักด้านการเงิน จึงตัดสินใจย้ายถิ่นฐานกับลูกชายเพื่อหางานทำ เขาเดินทางโดยรถไฟกับผู้ชายอีกจำนวนหนึ่ง เมื่อถึงที่หมาย เขาคาดหวังว่าจะได้พบกับคนที่จะเป็นนายจ้าง แต่กลับต้องประหลาดใจที่พบชายสองคน มาต้อนเขาเข้าไปท้ายรถกระบะซึ่งเต็มไปด้วยผู้ชาย จากตรงนั้นเองเอกกับลูกชายถูกพาไปยังตลาด และถูกบังคับให้ทำงานเป็นกรรมกรตลอดทั้งวัน ไม่มีการหยุดพัก และได้กินอาหารเพียงน้อยนิด

การบังคับใช้แรงงานของทั้งผู้ชายและเด็กผู้ชายเป็นเหตุการณ์ปกติในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บ่อยครั้งที่คนเหล่านี้จะเดินทางจากบ้านเกิดและครอบครัวเพื่อหางานทำ มาประเทศไทยในสภาพไม่มีเอกสารประจำตัว และต้องขอความเมตตาจากนายจ้าง ถูกแสวงหาประโยชน์ โดยรู้ว่าพวกเขาจะไม่พูดอะไรเพราะกลัวถูกส่งกลับประเทศหรือไม่ก็ถูกจับกุม ด้วยความละอาย ผู้เสียหายหลายคนจึงไม่พูดเรื่องที่ถูกกระทำทารุณ มูลนิธิเอ-ทเวนตี้วันทำงานกับผู้ชายและเด็กผู้ชายซึ่งตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกบังคับค้าแรงงาน ช่วยให้พวกเขาได้พบกับเสรีภาพ และกลับไปอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากับครอบครัวอีกครั้ง

   

ปัจจัยบ่งชี้
  • ทำงานวันละหลายชั่วโมงเกินไป
  • อยู่ในสภาพการทำงานที่ไม่ปลอดภัย และทำงานที่ต้องใช้แรงอย่างหนัก
  • ถูกจำกัดบริเวณ ไม่ปลอดภัย
  • อยู่อาศัยรวมกันในสภาพแออัดยัดเยียด
  • มีคนคุมอยู่ด้วยเสมอ ไม่อาจจะพูดจากับใครได้
  • เนื้อตัวมอมแมม สวมเสื้อผ้าดูซอมซ่อ
  • มีร่องรอยของการถูกแสวงหาประโยชน์และการขาดสารอาหาร (ไม่ได้กินอาหาร ไม่มีน้ำดื่ม ไม่ได้พักผ่อนหลับนอน และ/หรือไม่ได้รับยาที่จำเป็น)

   

Confirmation Content

SEXUAL EXPLOITATION

scenario 2 sex trafficking of minors through false jobs


STORY

Nok and her sister Aom were approached by a broker at home in the village and told about job opportunity in the city. Together with her parents, the girls decided to travel with the broker to help provide a better life for their families. When the girls arrived at their destination it became clear that they had been deceived. Unsure of what to do, the girls decided to get out of the truck. However, Aom was held back while Nok was taken inside. She had her papers taken from her, was beaten, and afraid. Nok has no choice but to do what she is told.

 

INFORMATION

Girls like Nok and her sister are tricked into working in the sex industry frequently. Girls are looking for a better life to support their families or to provide for themselves, and are taken advantage of. Through the work that A21 does with our partners, we are able to assist in the freedom of young girls, women, men, and boys, who find thenselves trapped in sexual exploitation. 

INDICATORS

 

  • Under aged

  • Afraid to talk to strangers or local authorities

  • Appears drugged, unhappy, or disconnected

  • Physical or sexual violence/ visible scars or bruises

  • Limited or no freedom to leave / accompanied by a

    controlling person

  • Has few personal possessions/clothes

 


 

การบังคับให้เด็กขายบริการทางเพศ

มีนายหน้าคนหนึ่งเข้ามาหานกกับอ้อมน้องสาวที่หมู่บ้าน และเล่าให้ฟังเรื่องงานในเมือง สองสาวร่วมกันตัดสินใจกับพ่อแม่ เดินทางไปกับนายหน้าเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นของครอบครัว เมื่อสองสาวมาถึงจุดหมายปลายทางกลับพบว่าถูกหลอก เพราะไม่แน่ใจว่าต้องทำอย่างไร ทั้งสองจึงตัดสินใจจะลงจากรถ แต่อ้อมถูกรั้งไว้ขณะที่นกถูกพาเข้าไปในร้าน เอกสารประจำตัวทุกอย่างของเธอถูกยึด เธอถูกทุบตีและเต็มไปด้วยความหวาดกลัว นกไม่มีทางเหลือ จึงต้องทำสิ่งที่ถูกสั่งให้ทำ

เด็กสาวอย่างนกกับน้องสาวถูกหลอกให้ทำงานในสถานบริการทางเพศอยู่บ่อย  พวกเธอมองหาชีวิตที่ดีกว่าเพื่อครอบครัว และพยายามทำมาหาเลี้ยงชีพ ก่อนจะถูกเอาเปรียบ ด้วยการทำงานของมูลนิธิเอ-ทเวนตี้วัน ซึ่งร่วมกันกับองค์กรพันธมิตร เราจึงสามารถช่วยเหลือให้เด็กสาว รวมทั้งผู้หญิงผู้ชาย และเด็กชาย ซึ่งตกอยู่ในบ่วงของการถูกแสวงหาประโยชน์ทางเพศ ได้รับเสรีภาพ

   

ปัจจัยบ่งชี้
  • อายุน้อย
  • กลัวที่จะพูดคุยกับคนแปลกหน้าหรือเจ้าหน้าที่
  • เห็นได้ชัดว่าเสพยา ไม่มีความสุข หรือสายตาเลื่อนลอย
  • มีร่องรอยการถูกทุบตีตามเนื้อตัว มีแผลเป็น ถูกกระทำรุนแรงทางร่างกายและทางเพศ
  • ถูกจำกัดหรือไม่มีเสรีภาพที่จะไปไหนมาไหน มีคนคุมคอยเดินตามตลอด
  • มีข้าวของหรือเสื้อผ้าน้อยชิ้น

   

Confirmation Content

forced BEGGING

Scenario 3 STREET BEGGER


STORY

Pon was sold into trafficking by his uncle as an infant. Travelling across borders and through the hands of many strangers, Pon found his way to his handler. Every day for hours on end, Pon was given to a lady, drugged, and used essentially as a prop, helping to earn money.

 

INFORMATION

Forced begging, particularly of minors, is far too common in South-East Asia. Pon is one of many victims. A21 Thailand frequently works on cases involving young children, like Pon, who have been separated from their families and forced to beg on the streets of tourist destinations. All too frequently the children experience abuse. Thankfully through the work we do on the ground, we have been able to assist cases like Pon's and ensure that these children are removed from harm and placed in safe and loving environments.

 

INDICATORS

  • Forced to sit in the same place for prolonged period of time.

  • Asleep, often drugged and/or unconscious.

  • Appears dirty and wearing ill tting clothes.

  • Be begging out late at night, in red light districts.

  • Signs of abuse and malnourishment (denied food,

    water, sleep, and/or medical care).

 


 

การบังคับขอทาน

เมื่อตอนที่เขายังเด็ก พลถูกขายให้เข้าสู่การค้ามนุษย์โดยลุงแท้  เขาต้องตระเวนไปตามชายแดน ผ่านมือคนแปลกหน้าจำนวนมากจนกระทั่งมาอยู่กับคนดูแล ทุกวันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ จะมีหญิงคนหนึ่งมารับพลไป ให้เขากินยาแก้ไข้และถูกใช้เป็นเหมือนอุปกรณ์เพื่อช่วยให้เธอได้เงิน

การบังคับขอทาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก เป็นเรื่องปกติยิ่งสำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และพลคือหนึ่งในผู้เสียหายจำนวนมาก มูลนิธิเอ-ทเวนตี้วันทำคดีที่เกี่ยวข้องกับเด็กอย่างพลอยู่   บ่อย  กล่าวคือเด็กที่ถูกพรากจากครอบครัว และบังคับให้ขอทานตามถนนที่คลาคล่ำไปด้วยนักท่องเที่ยว บ่อยครั้งเหลือเกินที่เด็กเหล่านี้ต้องถูกทุบตี แต่น่ายินดี ที่โดยงานซึ่งเราทำในพื้นที่ทำให้เราช่วยเหลือเด็กอย่างพลได้ และทำให้เด็กเหล่านี้รอดพ้นอันตราย ไปอยู่ในสถานที่ปลอดภัยและเต็มไปด้วยความรัก

   

ปัจจัยบ่งชี้
  • ถูกบังคับให้นั่งในที่เดิมเป็นเวลานาน

  • ง่วงซึม หรือหลับ หลายครั้งเป็นเพราะฤทธิ์ยา และ/หรือผสมกับอาการหมดสติ

  • เนื้อตัวมอมแมม สวมใส่เสื้อผ้าดูซอมซ่อ

  • ออกมานั่งขอทานตอนค่ำมืดดึกดื่น ในบริเวณที่มีสถานบริการทางเพศ

  • มีร่องรอยของการถูกทุบตีและการขาดสารอาหาร (ไม่ได้กินอาหาร ไม่มีน้ำดื่ม ไม่ได้หลับนอน และ/หรือปราศจากการดูแลด้านสุขภาพร่างกาย)

   

Confirmation Content

 

HUMAN TRAFFICKING EXISTS,

IF YOU SUSPECT IT, REPORT IT.

หากพบเห็นเบาะแสการค้ามนุษย์ โปรดแจ้ง

 

 
GOVERNMENT HOTLINE
สายด่วนของหน่วยงานราชการ
+1300
REPORT NOW

 

Confirmation Content

ABOUT


"Can You See Me?"
is a campaign that aims to bring awareness on the millions of men, women, and children who are currently trapped in human trafficking and exploitation across the world. Through collective action, human trafficking identification and rescue will increase making it difficult for traffickers to operate. 
Thailand is a transit, source, and destination country for human trafficking. Millions of individuals and families migrate into Thailand each year, increasing the risk and vulnerability to trafficking and exploitation. Many cases involve minors, mostly unaccompanied.
By partnering with law enforcement, governments, businesses, and NGOs, our goal is to turn awareness into action. 

 

เกี่ยวกับ


คุณเห็นฉันไหม Can You See Me?" คือสื่อรณรงค์ที่มีเป้าหมายเพื่อให้สังคมเกิดจิตสำนึกต่อผู้คนทั้งชาย หญิง และเด็กจำนวนนับล้าน ซึ่งปัจจุบันนี้ยังตกเป็นทาสอยู่ทั่วโลก  ประเทศไทยเป็นประเทศทางผ่าน ต้นทาง และปลายทางสำหรับการค้ามนุษย์ มีผู้คนและครอบครัวจำนวนนับล้าน ๆ ที่ย้ายถิ่นฐานเข้าสู่ประเทศไทยในแต่ละปี ทำให้จำนวนของผู้ที่ตกอยู่ในความเสี่ยง และกลุ่มที่เปราะบางต่อการค้ามนุษย์และการถูกแสวงประโยชน์เพิ่มจำนวนขึ้น และหลายคดีมีเด็กเกี่ยวข้องด้วย ซึ่งเด็กเหล่านี้ไม่มีผู้ปกครองหรือคนดูแล
โดยการเป็นพันธมิตรกับผู้บังคับใช้กฎหมาย รัฐบาล ภาคธุรกิจ และองค์กรเอกชนที่ไม่แสวงผลกำไร เป้าหมายของเราคือเปลี่ยนจิตสำนึกให้เป็นการกระทำ และด้วยการประสานการปฏิบัติการ จะทำให้การคัดแยกและการช่วยเหลือผู้เสียหายเพิ่มจำนวนขึ้น อันจะส่งผลให้ผู้ค้ามนุษย์กระทำความผิดได้ยากขึ้นด้วย

   

Confirmation Content

CAN YOU SEE ME? THAILAND LAUNCH



Confirmation Content

For more information on THE A21 FOUNDATION OF THAILAND or human trafficking,
visit A21.ORG/THAILAND or email info.th@a21.org
ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมูลนิธิเอ-ทเวนตี้วัน หรือการค้ามนุษย์ คลิกไปที่
A21.ORG/THAILAND หรืออีเมล์ INFO.TH@A21.ORG

To report a suspected case, contact the Government Hotline at: +1300

Confirmation Content

To download the

SOCIAL MEDIA KIT
     

CLICK HERE

  

Confirmation Content

SOCIAL MEDIA KIT 

 
Use social media to spread the word. Don't worry, you don't have to download anything. We've equipped you to be able to post directly from your phone. Just hold down your finger on the photo you want to use and save it to your photos folder. Then copy and paste the text directly. You can use the sample captions below, or feel free to write your own.
Thank you for your support of Can You See Me?
 

CAPTIONS – INSTAGRAM & FACEBOOK   

  
1. CAN YOU SEE ME? Slavery still exists. If you suspect it, report it to the Government Hotline [1300].
 A21.org/CanYouSeeMe #CanYouSeeMe 

2. I'm joining @A21 and #CanYouSeeMe to shine a spotlight on human trafficking, a global crime that affects every continent and economic structure in the world. If you suspect it, report it to the Government Hotline [1300]. Learn more: A21.org/CanYouSeeMe

3. Human trafficking is happening in plain sight, often in industries we interact with on a daily basis. If you suspect it, report it to the Government Hotline [1300]. I'm joing @A21 to do something about it. Get involved: A21.org/CanYouSeeMe #CanYouSeeMe

4. Human trafficking is a hidden crime, yet it is happening in plain sight. Can you see it? If you suspect it, report it. The Government Hotline [1300]. Make a difference: A21.org/CanYouSeeMe #CanYouSeeMe

CAPTIONS – TWITTER   

  
1. Human trafficking still exists. If you suspect it, report it to the Government Hotline [1300]. A21.org/CanYouSeeMe

2. Slavery still exists. If you suspect it, report it. Check out @A21 and get involved: A21.org/CanYouSeeMe #CanYouSeeMe

3. Human trafficking is a global crime that affects every nation. @A21 + #CanYouSeeMe aim to change that. A21.org/CanYouSeeMe

4. Human trafficking is a hidden crime, yet it is happening in plain sight. Can you see it? Learn more: A21.org/CanYouSeeMe #CanYouSeeMe

 

VIDEOS –   
  

  
PHOTOS –   

   

Can You See Me?

 

Can You See Me?
Can You See Me?

 

Confirmation Content